ROTTWEILER.APP

Frequently Asked Questions (FAQ)

Diese Vorteile und diesen Nutzen hat Deine Landesgruppe / Dein regionaler Verband von der ROTTWEILER.APP

Deine Landesgruppe bzw. Dein regionaler Verband bekommt von uns einen einfachen Code über den alle aktuellen Termine auf der Webseite Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Vebandes eingebunden werden.
- Wir pflegen die Termine und auf der Webseite Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Verbandes werden immer nur die aktuellen Termine angezeigt.
- Vergangene Termine werden automatisch ausgeblendet.
- Selbstverständlich kann Deine Landesgruppe bzw. Dein regionaler Verband bestimmen, welche Termine angezeigt werden sollen. Ein Beispiel:
  - Die Termine aller Bezirksgruppe bzw. aller lokalen Vereine, die in Deiner Landesgruppe bzw. Deinem regionalen Verband Mitglied sind
  - Die Termine Deines nationalen Verbandes
- Selbstverständlich können auch Termine anderer Landesgruppen bzw. anderer regionaler Verbände ausgewählt, eingebunden und angezeigt werden.
Den gleichen Service bieten wir Deiner Landesgruppe bzw. Deinem regionalen Verband für:
- Die Liste der Züchter in Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Verbandes
- Die Liste der Deckrüden in Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Verbandes
- Die Liste der Zuchthündinnen in Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Verbandes
- Trainingsplätz und deren Trainingszeiten der Bezirksgruppen bzw. der lokalen Vereine Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Verbandes
- Die Liste der zu vermittelnden Welpen und erwachsenen Rottweiler aus Landesgruppe bzw. aus Deinem regionalen Verband
Das Beste daran ist, dass die Daten immer aktuell sind, Deine Landesgruppe bzw. Dein regionaler Verband nicht für die Pflege der Daten verantwortlich und dass das Angebot von ROTTWEILER.APP kostenlos ist.

Back to Index

Diese Vorteile und diesen Nutzen hat Deine Bezirksgruppe / Dein lokaler Verein von der ROTTWEILER.APP

Deine Bezirksgruppe bzw. Dein lokaler Verein bekommt von uns einen einfachen Code über den alle aktuellen Termine auf der Webseite Deiner Bezirksgruppe bzw. Deines lokalen Vereins eingebunden werden.
- Wir pflegen die Termine und auf der Webseite Deiner Bezirksgruppe bzw. Deines lokalen Vereins werden immer nur die aktuellen Termine angezeigt.
- Vergangene Termine werden automatisch ausgeblendet.
- Selbstverständlich kann Deine Bezirksgruppe bzw. Dein lokaler Verein bestimmen, welche Termine angezeigt werden sollen. Ein Beispiel:
  - Die Termine Deiner Bezirksgruppe bzw. Deines lokaler Vereins
  - Die Termine Deiner Landesgruppe bzw. Deines regionalen Verbandes
  - Die Termine Deines nationalen Verbandes.
- Selbstverständlich können auch Termine anderer Bezirksgruppen bzw. anderer lokaler Vereine oder anderer Landesgruppen bzw. anderer regionaler Verbände ausgewählt, eingebunden und angezeigt werden.
Den gleichen Service bieten wir Deiner Bezirksgruppe bzw. Deinem lokalen Verein für:
- Die Liste der Züchter in Deiner Bezirksgruppe bzw. Deinem lokalen Verein
- Die Liste der Deckrüden in Deiner Bezirksgruppe bzw. Deinem lokalen Verein
- Die Liste der Zuchthündinnen in Deiner Bezirksgruppe bzw. Deinem lokalen Verein
- Den eigenen Trainingsplatz und die eigenen Trainingszeiten Deiner Bezirksgruppe bzw. Deines lokalen Vereins
- Die Liste der zu vermittelnden Welpen und erwachsenen Rottweiler aus Deiner Bezirksgruppe bzw. Deinem lokalen Verein
Das Beste daran ist, dass die Daten immer aktuell sind, Deine Bezirksgruppe bzw. Dein lokaler Verein nicht für die Pflege der Daten verantwortlich ist und dass das Angebot von ROTTWEILER.APP kostenlos ist.

Back to Index

Diese Vorteile und diesen Nutzen hast Du als Hundeführer von der ROTTWEILER.APP

Du hast alle aktuellen Termine immer bei Dir auf dem Smartphone, auf dem Tablet-PC oder im Browser über die Webseite www.rottweiler.app.
Du erfährst, welche Trainingsplätze in Deiner Umgebung sind und zu welchen Zeit Du dort trainieren könntest.
Du hast die veröffentlichten Kontaktdaten zu den lokalen Vereinen, den regionalen und nationalen Verbände stets griffbereit.
Du kannst direkt aus der ROTTWEILER.APP Züchter kontaktieren.
In der ROTTWEILER.APP werden Dir alle gemeldeten Deckrüden und Zuchthündinnen vorgestellt.
Du hast überall Zugriff auf die Welpen-Vermittlung und die Vermittlung erwachsener Rottweiler.

Back to Index

Welke functies worden aangeboden in de ROTTWEILER.APP?

In versie 1.x biedt de ROTTWEILER.APP de volgende functies:

Afspraken van wijkgroepen, rijksgroepen en de ADRK die bij ons worden gemeld
De ADRK en zijn regionale groepen
De regionale groepen van de ADRK en de bijbehorende districtsgroepen
ADRK trainingsplaatsen en trainingstijden
ADRK fokker
Bemiddeling van pups
Bemiddeling van volwassen Rottweilers
ADRK dekreuen

We kunnen op elk moment meer functies toevoegen. Schrijf ons een e-mail in het Duits of Engels naar rottweiler.app@gmx.de met uw ideeën en functionele uitbreidingen of nieuwe functies.

Back to Index

Which functions are offered in the ROTTWEILER.APP?

In version 1.x, the ROTTWEILER.APP offers the following functions:

Appointments from district groups, state groups and the ADRK that are reported to us
The ADRK and its regional groups
The regional groups of the ADRK and their associated district groups
ADRK training places and training times
ADRK breeders
Mediation of puppies
Mediation of adult Rottweilers
ADRK stud dogs

We can add more functions at any time. Write us an e-mail in German or English to rottweiler.app@gmx.de with your ideas and functional expansions or new functions.

Back to Index

ROTTWEILER.APP 提供哪些功能？

在1.x版本中，ROTTWEILER.APP提供以下功能：

向我们报告的地区团体、州团体和 ADRK 的任命
ADRK 及其区域组织
ADRK 的地区团体及其相关地区团体
ADRK培训地点和培训时间
ADRK饲养员
小狗的调解
收养成年罗威纳犬
ADRK种公犬

我们可以随时添加更多功能。用德语或英语给我们发送电子邮件至 rottweiler.app@gmx.de，告知您的想法和功能扩展或新功能。

Back to Index

Welche Funktionen werden in der ROTTWEILER.APP angeboten?

In der Version 1.x bietet die ROTTWEILER.APP folgende Funktionen:

Termine von Bezirksgruppen, Landesgruppen und des ADRK, die uns gemeldet werden
Der ADRK und seine Landesgruppen
Die Landesgruppen des ADRK und ihre dazu gehörenden Bezirksgruppen
ADRK Trainingsplätze und Trainingszeiten
ADRK Züchter
Vermittlung von Welpen
Vermittlung von erwachsenen Rottweilern
ADRK Deckrüden

Weitere Funktionen können wir jederzeit gerne hinzufügen. Schreibe uns eine E-Mail an rottweiler.app@gmx.de mit Deinen Ideen und Funktionserweiterung oder neuen Funktionen.

Back to Index

网站和/或 ROTTWEILER.APP 是否可以扩展以包含附加功能？

是的！

如果您缺少某个功能，让我们讨论一下。请将您的想法用德语或英语发送至 rottweiler.app@gmx.de，让我们讨论您的想法。

Back to Index

Kunnen de website en/of de ROTTWEILER.APP worden uitgebreid met extra functies?

Ja!

Als je een functie mist, laten we erover praten. Stuur me alstublieft een e-mail met uw idee in het Duits of Engels naar rottweiler.app@gmx.de en laten we uw idee bespreken.

Back to Index

Can the website and/or the ROTTWEILER.APP be expanded to include additional functions?

Yes!

If you’re missing a feature, let’s talk about it. Please send me an email with your idea to rottweiler.app@gmx.de and let’s discuss your idea.

Back to Index

Kann die Webseite und / oder die ROTTWEILER.APP um weitere Funktionen erweitert werden?

Ja!

Wenn Dir eine Funktion fehlte, dann lasse uns gerne darüber sprechen. Schreibe mir bitte eine E-Mail mit Deiner Idee an rottweiler.app@gmx.de und lasse uns Deine Idee besprechen.

Back to Index

Is the ROTTWEILER.APP also available in languages other than German?

The website https://www.rottweiler.app is already available in several languages. In the menu bar you will find all the languages we maintain. We can add more languages at any time.

Multilingual ads feature is being added to the app. Unfortunately, I can’t say when we’ll be done with it. We are currently working on being able to offer the ROTTWEILER.APP in any other language as quickly as possible.

Back to Index

Is de ROTTWEILER.APP ook beschikbaar in andere talen dan Duits?

De website https://www.rottweiler.app is al in meerdere talen beschikbaar. In de menubalk vind je alle talen die we onderhouden. We kunnen op elk moment meer talen toevoegen.

De functie voor meertalige advertenties wordt aan de app toegevoegd. Ik kan helaas niet zeggen wanneer we er klaar mee zijn. We werken er momenteel aan om de ROTTWEILER.APP zo snel mogelijk in een andere taal aan te kunnen bieden.

Back to Index

ROTTWEILER.APP 是否还提供德语以外的语言版本？

网站 https://www.rottweiler.app 已提供多种语言版本。在菜单栏中，您将找到我们维护的所有语言。我们可以随时添加更多语言。

该应用程序正在添加多语言广告功能。不幸的是，我不能说我们什么时候能完成它。我们目前正在努力尽快提供任何其他语言的 ROTTWEILER.APP。

Back to Index

Gibt es die ROTTWEILER.APP auch in anderen Sprachen als Deutsch?

Die Webseite https://www.rottweiler.app ist bereits in mehreren Sprachen verfügbar. In der Menüzeile findest Du alle von uns gepflegten Sprachen. Wir können jederzeit weitere Sprachen hinzufügen.

Die App wird gerade um die Funktion für mehrsprachige Anzeigen ergänzt. Wann wir damit fertig sein werden, das kann ich leider noch nicht sagen. Wir arbeiten aktuell daran die ROTTWEILER.APP möglichst schnell auch in beliebigen anderen Sprachen anbieten zu können.

Back to Index

Can data from associations other than ADRK be displayed in the ROTTWEILER.APP?

Yes!

The ROTTWEILER.APP is a private initiative by Claus Michael Sattler and the ROTTWEILER.APP is open and usable for all Rottweiler associations and their subdivisions. The data model has been set up accordingly. We know:

National associations, e.g. the ADRK
Regional associations, e.g. the regional groups of the ADRK
Local groups, e.g. the district groups of the ADRK

Back to Index

Kunnen gegevens van andere verenigingen dan ADRK worden weergegeven in de ROTTWEILER.APP?

Ja!

De ROTTWEILER.APP is een particulier initiatief van Claus Michael Sattler en de ROTTWEILER.APP is open en bruikbaar voor alle Rottweilerverenigingen en hun onderafdelingen. Het datamodel is hierop ingericht. Wij weten:

Nationale verenigingen, bijvoorbeeld de ADRK
Regionale verenigingen, bijvoorbeeld de regionale groepen van de ADRK
Lokale groepen, bijvoorbeeld de wijkgroepen van de ADRK

Back to Index

ROTTWEILER.APP 中是否可以显示除 ADRK 之外的协会的数据？

是的！

ROTTWEILER.APP 是 Claus Michael Sattler 的私人倡议，ROTTWEILER.APP 对所有罗威纳犬协会及其分支机构开放并可用。数据模型已相应建立。我们知道：

国家协会，例如 ADRK
区域协会，例如 ADRK 区域团体
地方团体，例如 ADRK 的地区团体

Back to Index

Können auch Daten anderer Verbände als die des ADRK in der ROTTWEILER.APP angezeigt werden?

Ja!

Die ROTTWEILER.APP ist eine private Initiative von Claus Michael Sattler und die ROTTWEILER.APP ist für alle Rottweiler-Verbände und deren Untergliederungen offen und einsetzbar. Das Datenmodell ist entsprechend aufgebaut worden. Wir kennen:

Nationale Verbände, z.B. den ADRK
Regionale Verbände, z.B. die Landesgruppen des ADRK
Lokale Gruppen, z.B. die Bezirksgruppen des ADRK

Back to Index

For which smartphones is the ROTTWEILER.APP available?

We developed the ROTTWEILER.APP for the current operating systems from Apple, i.e. iOS, and for the current operating systems from Google (i.e. Android).

Back to Index

Voor welke smartphones is de ROTTWEILER.APP beschikbaar?

We hebben de ROTTWEILER.APP ontwikkeld voor de huidige besturingssystemen van Apple, d.w.z. iOS, en voor de huidige besturingssystemen van Google (d.w.z. Android).

Back to Index

ROTTWEILER.APP 适用于哪些智能手机？

我们为 Apple 的当前操作系统（即 iOS）和 Google 的当前操作系统（即 Android）开发了 ROTTWEILER.APP。

Back to Index

Für welche Smartphones gibt es die ROTTWEILER.APP?

Wir haben die ROTTWEILER.APP für die aktuellen Betriebssysteme von Apple, also iOS, und für die aktuellen Betriebssysteme von Google (also Android) entwickelt.

Back to Index